【判断题】判断译文是否正确 原文: In four months, 60 per cent of our fleet was destroyed, stolen or privatised, making the whole European project no longer sustainable.” 译文:但它的公告读起来就像是对欧洲人的控诉:“ 4 个月内,我们的自行车有 60% 遭到毁坏、盗窃或被...
【判断题】判断译文是否正确 原文: Yet I couldn’t help but feel the privilege of my position as someone who, as it were, had no skin in the game. 译文:我不禁感受到我本人身份的优势,因为我在这场游戏中是没有私利可得的。
【判断题】判断译文是否正确 原文: However, many of those plans are causing anxiety or are actively opposed by some leading US companies which see their growth prospects as closely tied to China, the second-largest economy...