translate the following chinese summary into english: • 作者认为美国大学 教育饱受诟病的根源在于大学的讲座制度。 • 大学课堂上,教授 不停地 讲, 学生 不停地记笔记,这样就会导致许多问题, 如 : 讲课 太多,讨论太少;很少人能够做到专心听课,专心听课比他们认为的要难得多;听课是被动的,学生没有积极性; 缺少 辩论和讨论,学生没有创造性的思考 ;讲座的课堂最终 也会危害 到教授,因为没有对听课情况的反馈,教授无法提高讲授的内容。 • 这种讲课制度之所以一直存在是由于教学管理者、教授和学生 共同的原因 造成的。管理者 为了 节省 资源,教授和学生 为了 让学习更容易。 • 讲课这一传统的教学方式 不会完全从大学消失,因此讲课应局限于 三、四年级的 学生。