那天,她让秋秋搀着,到小河边去,用清冽的河水好好地洗了脸,洗了脖子,洗了胳膊,换了新衣裳,又让秋秋用梳子蘸了清水,把头发梳得顺顺溜溜的。That day, supported by Qiuqiu, she came to the riverside. With the clear cold river water, she gave a good wash to her face, her neck and her arms. She dressed herself in new clothes and asked Qiuqiu to have the comb dipped in the clear water and comb her hair in fairly well order. 该英语译文中使用了拆分的翻译技巧。