Translation 1. If one took a course or picked up a book on the psychology of learning , most of it, in my opinion, would be beside the point , that is, beside the ‘ humanistic' point. Most of it would present learning as the acquisition of associations , of skills and capacities that are external and not intrinsic to the human character , to the human personality, to the person himself. 2.In a less technical way, it is helping the person to become the best that he is able to become. Be all you can be.