The nurse is caring for a hospitalized client with angina pectoris who begins to experience chest pain. The nurse administers a nitroglycerin (Nitrostat) tablet sublingually as prescribed, but the pain is unrelieved. The nurse should take which action next?