A.
货恶其弃于地也,不必藏于己 ; 力恶其不出于身也,不必为己。 [ 译文 ]( 人们 ) 厌恶把财物扔在地上,但也不必收藏在自己家里 ; 人们厌恶不将力气从自己身上使出来,但也不一定为了自己。
B.
是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作。 [ 译文 ] 因此,奸诈之心和盗窃反乱的事都不会发生。
C.
各亲其亲,各子其子,货力为己 ; 大人世及以为礼 …… [ 译文 ]( 人们 ) 都爱护自己的父母,抚养自己的儿子,财货和力量都是为自己 ; 天子诸侯以世代相传为礼。
D.
以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常。 [ 译文 ] 用 ( 礼 ) 来著明他们应做的事,用礼来考察他们的忠诚,显著有过错,就用刑罚加以惩治,用 ( 礼 ) 来指示人民要有常规。