... languages are so clearly culture-related (Paragraph 4) 2. ... given that whales are not given to swimming in warm, southern seas. (Paragraph 5) 3. Faced with unsurmountable linguistic problems, translators negotiated the boundaries between languages and came up with a compromise. (Paragraph 5) Translation : 4. When there are no words in another language for what you want to say, you make adjustments and try to approximate. (Paragraph 6) Translation : 8. Communicating in another language involves not only linguistic skills, but the ability to think differently, to enter into another culture’s mentality and shape language accordingly. (Paragraph 7) Translation: