下面发了三段材料,“巴斯口译”是课上的“谷歌气球”材料,“河畔工业村”是英文材料,“热茶降温”是中文材料。 要求: 继续把“谷歌气球”英文翻译练熟,可以多去网上查查Project Loon的外刊文章,总结词汇表达。 “河畔工业村”用作“视觉联想记忆法”的训练补充材料。练的时候利用想象,先中文翻译,再做英文复述,要求最少以句为单位停顿,和原文一模一样。 “热茶降温”是短时记忆材料,利用思维导图法和视觉联想法先练习中文复述,后口译成英文。 要交的内容: 谷歌气球翻译录音,河畔工业村中文录音,热茶降温中文录音和英文翻译。共4个音频,以及课堂内容心得+课后录音复盘总结。 注意ddl, 在下周三上午12点。