短文翻译 1975年,我进入北京工业学院(现在是北京理工大学)时,实际文化程度才是初中一年级, 困难是很大的。我必须用3年的时间,走完如今一个大学生将近9年的路。 头一年,在班上我的成绩是中等偏下,我唯一的资本是自己的力。 我想了这样一个道理 :什么叫大学?大学是一种社会优势,国家是用亿的投资维持和创造这种优势的。这种优势也许会给别人,但现在给了我。要把这种优势化作自己的优势,关键在于刻苦学习。 1978年,我以当时比较好的成绩考上了研究生,同年又考上了出国研究生。1979年10月去英国 ,第一-次看到国外的情况 ,对比自己的国家,我心里比较难受。我觉得有责任为建设自己的国家出一份力。我是一个“工农兵大学生”, 对能否做出一篇博:士论文心里没底。有了研究方向,我便一头扎进图书馆, 一呆就是两个月,收集有学习文献资料。我吃饭和休息尽可能简化,每天实际工作十四五小时。