So I am writing straightaway — to make sure this reaches you well before you leave Shanghai — in the hope that it will be possible for you both to spend a few days with us during your stay in England.
A.
所以我直截了当地写道,好让你在离开上海之前肯定收到这——希望你们俩能在英格兰逗留期间和我们一起住几天。
B.
所以我马上写信,好让你在离开上海之前肯定收到这——希望你们俩能在英格兰逗留期间和我们一起住几天。
C.
所以我马上写信,确保你在离开上海之前肯定收到这——希望你们俩能花几天时间在英格兰逗留。