一个七美元的梦 【美】玛丽 ··克 1“求购:“小提琴,无力出。有意出售者请打电话给......” 2为什么我偏偏注意到这则广告呢?连我自己也不清楚。我平时很少看这类广告的。 3我把报纸摊在膝上,双眼,往事便一幕幕浮现在眼前:那时全家人备尝艰辛,靠种地勉强度入我也要一把小提琴,可家里买不起...... 4我的两个孪生姐姐爱上了音乐。哈丽特·安妮学弹祖母留下的竖式钢琴,而苏珊娜父亲的那把小提琴。由于她们不断地练习,没多久,简单的曲调就变成了悦耳、动听的旋律。陶醉在音乐中的小弟禁不住随着节奏跳起舞来,父亲轻轻地哼着,母亲也吹起口哨来,而我只是注意听着。 5我的手臂渐渐长长了,也试着苏珊娜的那把小提琴。我喜欢那绷紧的琴弓拉过琴弦发出的柔美圆润的声音。“我多希望能有一把琴啊!”但我清楚这是不可能的。 6一天晚上,我的两个孪生姐姐在学校乐队演出时,我紧紧双眼,好把当时的情景深深脑海中。“总有一天,我也要坐在那儿。”我默默地发誓。 7年景不好,收成不像我们所盼望的那么好。尽管岁月如此艰难,可我还是急不可待地问道:“爸爸,我可以有一把自已的小提琴吗?”“你用苏珊娜的那把不行吗?”父亲问。“我也想加入乐队,可我们俩不能同时用一把琴呀。”父亲的表情显得很难过。那天晚上,以及随后的许多夜晚,我到他在全家人晚间祈祷上帝祷告:“......上帝啊,玛丽·想要一把自己的小提琴。” 8一天晚上,全家都围坐在桌旁,我和姐姐们复习功课,母亲做针线活,父亲在给他大俄亥俄州城的朋友乔治·芬科尔写信。父亲,芬科尔先生是一位优秀的小提琴家。父亲边写边把信的部分内容念给母亲听。几个星期之后我才发现信中的这一行字他没念:“请留心帮我三女儿寻觅一把小提琴好吗?我付不起,可她喜欢音乐,我们希望她能有自己的乐器。” 9过了几个星期,父亲收到城的回信。于是我们全家驱车前往城的爱丽斯姑姑家。到姑姑家后,父亲打了个电话,我在旁边听着。他挂上电话后问我:“玛丽·,你想和我一起去看望芬科尔先生吗?”“当然想。”我回答道。 10父亲把一个居民区,停靠在一座古老而漂亮的楼房前的车道边上。我们按响了门铃。开门的是一位比我父亲年纪大些的高个儿先生。“请进广他和父亲亲切地握手,两人马上攀谈起来。“玛丽·,我早就听说过你的一些情况。你父亲为你准备了一件礼物,定会叫你大吃一惊。”说完,芬科尔先生把我们领进客厅,拿出一个箱子,打开后拿出一把小提琴,便开始拉了起来。 乐曲忽而高亢嘹亮,忽而又似瀑布飞泻。 “哦, 要是能像他那样拉该多好啊! ”我心想。 (11)奏完一曲,他转过身来对父亲说:“卡尔,这是在一家当铺里找到的,了七美元,是把好琴。这下玛丽·可以用它演奏优美的乐曲了吧。”说完他把琴交给了我。 (12)看到父亲眼里的泪水,我终于明白了一切。我有了自己的琴了!我轻轻抚摸着琴。这把琴是用一种金光灿灿的棕色木料制成的,在阳光的映照下显得那么温暖。“多漂亮啊广我激动得气都透不过来了。 (13)我们回到爱丽斯姑姑家,一进门,所有人的目光一齐投向我,看到父亲朝母亲挤眼,我才恍然大悟,原来只有我还蒙在鼓里,我明白我和父亲的愿望已经得到了实现。 (14)我带着小提琴到学校上第一堂课的那天,当时那种万分激动的心情谁也无法想像。随后几个月里,我天天坚持,感觉抵在颏下的那温暖的琴木就像我身体的一部分。 (15)加入学校乐队的时候,我激动得浑身发抖。身着白色队服,我俨然像个女王,坐在小提琴组的第三排。 (16)首次公演是学校演出的小歌剧,当时我的心狂跳不已。礼堂里座无虚席 。我们乐队成员轻轻给乐器调试音调的时候,观众席里还嘁嘁喳喳说个不停。当舞台聚光灯射向我们时,台下立刻变得鸦雀无声 。父亲和母亲也都看着他们的小女儿,唇边挂着自豪的微笑。他们的小女儿怀抱着她那把 珍爱 的琴,让全世界的人赞赏它。 (17)岁月似乎过得更快了,两个姐姐双双毕业后,我便坐上了首席小提琴手的座位。 (18) 两年后,我也完成了学业,把珍爱的小提琴放回到琴箱里,步入了成年人的世界。先是接受护士培训,然后是结婚。在医院工作的几年里先后生育了四个女儿。 (19) 以后的许多年里,我们每次搬家,我都带着这把琴。每次打开行李布置居室时,我都要小心地把琴存放好,忙里偷闲时,想着我仍然多么 珍爱 它,且对自己许愿,不久以后还要用这把琴演奏几支曲子。 (20) 我的几个孩子没有一个喜欢小提琴的。后来,她们相继结了婚,离开了家。 (21) 现在我面前摆着这着求购广告的报纸。我极力不再去回首往事,而把这则引起我对童年回忆的广告又看了一遍,放下报纸,心想: “一定得把我的琴找出来。” (22) 我在壁橱深处找出了琴箱,打开盖,把安卧在那玫瑰色丝绒衬里中的小提琴拿出来,我手指轻轻抚摸着金色的琴木,惊喜的是琴弦仍然完好无损。我调试了一下琴弦,紧了紧弓,又往于巴巴的马尾弓上涂抹了点松香。 (23) 接着,小提琴又重新奏出那些铭记在我心中的最心爱的曲子。也不知拉了多久。我想起了父亲,在我孩提时他竭力满足我的一切愿望和要求,而我都不知是否感谢过他。 (24) 最后,我把小提琴重新放回箱子,拿起报纸,走到电话旁,拨通了那个号码。 (25) 当天晚些时候,一辆旧轿车停靠在我家的车道旁。敲门的是一个三十来岁的先生。 “我一直祈祷着会有人答复我登在报纸上的广告。我的女儿太希望有一把小提琴了。”他,边查看我的那把琴,“要多少” (26) 我知道,不管哪家乐器店都会出笔好价钱。可此时,我听到自己的声音回答说: “七美元。”“真的吗?”他这一问,倒使我更多地想起了父亲。“七美元。”我又说了一遍,接着道,“希望你的小女儿也会像我过去那样喜欢它。” (27) 他走后我随即关上门,从窗帘缝里看到他妻子和孩子们正等候在车子里。突然车门打开,一个小姑娘迎着他双手托着的琴箱跑过来。 (28) 她紧紧抱住琴箱,接着双膝跪在地上, “咋咯”一声打开箱子。她轻轻抚摸着红彤彤的夕阳辉映下的那把琴,转过身,一下子搂住了面带微笑的父亲。