【多选题】由于运输途中货物受损要求退货产生的费用可能会由( )承担
【单选题】Sight translation differs from interpreting in that its input mode is mainly by _______.
【单选题】Which way is employed in the translation? The sight and sound of the jet plane filled me with special longing. 看见一架喷气式飞机,听见隆隆的飞机声令我特别神往。
【单选题】鸿渐送她出去,经过陆子潇的房,房门半开,子潇坐在 椅子里吸烟,瞧见鸿渐俩,忙站起来点头,又坐下去,宛如有弹 簧收放着。The best translation is
A.
He was seeing her out and Hung-chien passed by Lu Tzu-hsiao‘s room. The door opend halfly. Lu was sitting in his room and was smoking.He saw the two of them and he quickly stood up and nodded , then sat back down again as though he were attached to a spring.
B.
As he was seeing her out , Hung-chien passed by Lu Tzu-hsiao‘s room. Lu was sitting in his room smoking with his door half opened. When Lu caught sight of the two of them , he quickly stood up and nodded , then sat back down again as though he were attached to a spring.
C.
Hung-chien was seeing her out and he passed by LuTzu-hsiao‘s room which the door opend half. Lu was sitting in his room and was smoking. He saw the two of them and he quickly stood up and nodded , then sat back down again as though he were attached to a spring.
【判断题】膝关节侧向试验阳性说明膝关节侧副韧带损伤。
【单选题】关于膝关节侧副韧带损伤的说法不正确的是()。
【单选题】测试导入单选题24水银温度计中的“水银”( )
【单选题】4 顷刻之间,滚滚的浊水象堵墙一般压了下来,一股脑儿连人带车都给冲走了。这情景直到现在还印在我的脑海里。The best translation is
A.
The image is still imprinted on my mind that the dark water like a wall washed away the car and the man all of a sudden.
B.
Suddenly the dark water fell down like a wall and washed away the man and the car. The sight is still impressed on my mind.
C.
The scenery of the dark water washing away the man and the car is printed in my mind.