山东启明进出口贸易公司(自理报检单位备案号 3707600573)与香港华南贸易公司签订外贸合同出口工业级氢氧化钾。货物生产商为云南昆明华融化工有限责任公司(自理报检单位备案号5300600059)。根据所提供的单据及相关资料填制《出境货物报检单》。 SALES CONTRACT CONTRACT No : 201208QM275 Date : Aug.15,2012 The Buyer : HUAWK-LAND TRADE COMPANY,HONGKONG, HONGKONG The Seller : SHANDONG QIMING INP.&EXP.CORP This contract is made by and between the seller and the Buyer, whereby the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below : ( 1 ) Name of Commodity Quantity /Weight Unit Price Total Price POTASSIUM OF OXYGEN ( Industry Grade ) 100 , 0 00KGS 100BAGS USD 7.60 / KG USD 76 0,000 ( 2)Packing:In P.P.BAGS ( 3)Port of Loading:CHONGQING PORT,CHINA ( 4)Port of Destination:NEWYORK PORT,U.S ( 5)Shipping Mark : HUAWK-LAND ( 6)Date of Shipment:Sep. 23, 2012/By Vessel ( 7)Terms of Payment:Letter of Credit ( 8)Documents Required:Certificate of Quality Issued By CIQ indicating the No.of L/C 出境货物报检单 报检单位 ( 1 ) : 报检单位登记号 ( 2 ) : 报检日期: 2012年8月29日 发货人 ( 中文 ) 山东启明进出口贸易公司 ( 外文 ) SHANDONG QIMING INP.&EXP.CORP 收货人 ( 中文 ) 香港华南贸易公司 ( 外文 ) HUAWK-LAND TRADE COMPANY,HONGKONG 货物名称 ( 3 ) H.S.编码 产地 ( 4 ) 数/重量 ( 5 ) 货物总值 包装种类及件数 ( 6 ) 2825909000 760000美元 运输工具名称号码 (7) 贸易方式 一般贸易 货物存放地点 工厂仓库 合同号 201208QM275 信用证号 *** 用途 ( 8 ) 发货日期 ( 9 ) 输往国家(地区) 美国 许可证/审批号 *** 启运地 ( 10 ) 到达口岸 ( 11 ) 生产单位注册号 ( 12 ) 集装箱规格 、 数量及号码 *** 合同 、 信用证订立的检验 检疫条款或特殊要求 标记及号码 ( 13 ) 随附单据(划“√”或补填) ( 14 ) / □合同 □信用证 □发票 □换证凭单 □装箱单 □单 □包装性能结果单 □许可/审批文件 需要证单名称(划“√”或补填) ( 15 ) *检验检疫费 □品质证书 正 副 □重量证书 正 副 □数量证书 正 副 □兽医卫生证书 正 副 □健康证书 正 副 □卫生证书 正 副 □动物卫生证书 正 副 □植物检疫证书 正 副 □熏蒸 、 消毒证书 正 副 □出境货物换证凭单 □出境货物通关单 总金额 (人民币元) / 计费人 / 报检人郑重声明: 1. 本人被授权报检。 2. 上列填写内容正确属实,货物无伪造或冒用他人厂名、标志、认证标志,并承担货物质量责任。 签名: 领取证单 日期 / 签名 /