本学期最后一次小组作业, 要求小组成员之间分工合作, 翻译以下一段文字。 注意:一个小组交一份作业即可, 每个组员具体的分工要详细标注出来。 Translation:上海文化的显著特点是:“海纳百川,兼容并蓄”, 它体现在上海文化的方方面面。上海的城市形象在人们眼里是现代的,的, 总是与时髦,文明联系在一起。 概括地说, 上海文化具有变革创新, 敢为人先的精神, 精致唯美, 注重细节的性格, 接轨国际, 时尚洋气的表现。 上海是典型的中西文化汇合之城, 但上海文化并没有出现中西两大文化的分裂,对立。 在这座城市, 中国文化和西方文化分别吸收借鉴了对方的优势, 正是这种融合, 互补形成了上海的海派文化。