![](https://cos-cdn.shuashuati.com/pipixue-wap/2020-1230-1107-56/ti_inject-812ce.png)
Translating into English. 银行倒闭 银行业务的一个重要特征是,银行财务状况的好坏取决于储户对银行资产价值的信心。如果储户觉得银行的许多资产开始贬值,这会导致它们提取存款并将存款存入另一家银行。 即便银行的资产负债表上资产完好,当面临大量存款流失的时候,银行很可能就会关门停业。其中的原因是,银行的许多资产是非流动性的,不能够快速出售用以满足存款人提款的要求,而如果强行出售这些资产会对银行造成巨大损失。 如果金融恐慌的气氛蔓延下去,关门倒闭就不会局限在几个因为资产管理不善而倒闭的银行了。如果出现大量储户提取存款,即使此时银行的资产状况良好,每一个储户出于维护自己的利益也会提取存款。 注释:1.财务状况 financial situation, financial standing 2.贬值 decline in value, devalue, depreciate 3.提取存款 withdraw (draw on) deposit (fund) 4. 资产负债表 balance sheet 5. 非流动性 illiquid, non-liquid 6. 金融恐慌 financial panic