小组翻译与讨论 本期主题 外汇 week 13, 每班第四组 16翻译1班第四组: 静 露莎 16翻译2班第四组: 马晓珊 第四组的同学请认真完成,上传系统。 其他同学也请试做,但不需上传系统。 任务:1. 小组合作翻译原文 ,产出:一份译文 (需上传) 2. 标记疑难词汇、结构或表达, 分析这些疑难部分的翻译,给出理想译文。(达意、通顺、美观) 产出:一份分析 翻译的word文件或ppt文件 (需上传) China’s foreign exchange reserves rose in February, surprising analysts by breaking an eight-month string of declines and offering the latest evidence that a stable renminbi and tighter capital controls are succeeding in staunching capital outflows. China’s currency weakened by a record 6.5 per cent against the dollar in 2016 amid unprecedented capital outflows. In response, the central bank sold dollars from its reserves to relieve pressure on the currency. Foreign exchange reserves fell below $3tn for the first time in five years in January. But they rose by $6.9bn to reach $3.01tn at the end of February, the central bank said yesterday. Analysts had expected a decline of $25bn, according to a Reuters poll.