下面A、B两句哪个翻译更好,请选出更加合适的答案来。 1. While space travel still gets a lot of attention, not enough attention has been accorded to a major new expedition to the deepest point in the ocean. ________ A. 太空旅行仍然举世瞩目,而一次到达海洋最深处的重大新远征,却没有被多少人关注。 B. 太空旅行仍然举世瞩目,而一次到达海洋最深处的重大新远征,却没有多少人关注。 2. The main costs of space exploration arise from the fact that we are set on sending humans, rather than robots. __________ ( 词组 be set on sth/doing sth :一心想做;决心做;十分想得到 ) A. 太空探索的主要成本源于一个事实,即我们打算把人(而不是机器人)送往太空。 B. 太空探索的主要成本源于一个事实,即我们一心想把人(而不是机器人)送往太空。 3. Space vehicles for humans must be made safe, while we can risk a bunch of robots without losing sleep. ________ A. 载人的太空飞行器必须安全,而拿几个机器人去冒险,不会使我们夜不能眠。 B. 载人的太空飞行器必须被安全制造,而拿几个机器人去冒险,不会使我们夜不能眠。 4. Ocean organisms are said to hold the promise of cures for an array of diseases. _______ A .海洋生物被说有望提供治愈一系列疾病的办法。 B. 海洋生物据说有望提供治愈一系列疾病的办法。 5. I've been told girls from Chongqing are most beautiful in China. A. 据说,在中国重庆女孩最漂亮。 B. 我被告知,在中国重庆女孩最漂亮。