SECTION A CHINESE TO ENGLISH Directions: Translate the following text into English. 谁知就在他准备启程前往美国之前，他遭到一个突然的打击。她用从未用过的语气给他写了一封信。信中她以一种简略的、办理事务式的态度通知他，说自己的财产正处于全面崩溃的边缘，因而从此以后她无法再供给他任何款项了，她还告诉他，他们之间的亲密关系必须结束了…… 信中的语气使他大吃一惊…… 这个打击使他心烦意乱。“她对你和你的音乐感到厌烦了，”一个声音不断地跟他这样说，“现在作为她的雇佣人员你已尽了你的职责，她要摆脱你了……” 但他仍抱着一线希望，事情可能出于误会。她肯定会给他再来一封信解释一切的。一天又一天，他等待着这封信——但它没有来。他登上开往美国的轮船，到达纽约时受到喧闹的欢迎。他在新世界成了偶像。阔佬、教育家、新闻记者、马车夫——所有的人都卑躬屈膝地拜倒在地。但这些都是空虚的光荣。他愿将所有这一切换得心上人的只言片语。在那几个月中他衰老得十分快。记者们写道，他是“—个外表颇为有趣、约莫六十岁的老人”，而实际上他那时才五十岁。对美国人这种奉承他感到腻味透了，他匆匆赶回莫斯科。