第一課の宿題 一回目 1、国際貿易とは何ですか。なぜ国際貿易が必要なのですか。(P.1) 2、輸出超過と輸入超過のことを説明しなさい。(P.1) 3、貿易実務はどういうことを扱うのですか。(P.2) 4、国際貿易は扱い対象によって、どのように分類されていますか。詳しく説明しなさい。(P.2?3) 5、為替取引とは何ですか。自国通貨と外貨を取引する場合、その価格は何によって決まりますか。(P.4) 6、自国通貨の上昇と下落は 輸出と輸入に対して、それぞれどういう影響を与えますか(P.4?5) 7、国際取引法がありますか。どういう法律規範によって国際貿易にかかわる当事者間の利害を調整しますか。(P.7) 二回目 8、「EDI」とは何ですか。そのメリットを説明しなさい。(P.6) 9、国際取引にかかわる最も重要な条約は何と言いますか。この条約はどの分野の取引に適用しますか。また、中国がこの条約に関して、留保した二点は何ですか。(P.7?8) 10、国際商慣習の中にはよく使用されているものを挙げてください。(P.8?9) ?、対外貿易と経済分野において、わが国はどういう法律が制定されたのですか。(P.9?10) 三回目 次の文を社外文章の書式で日本語に訳しなさい。 受信者名:○○○株式会社 発信者名:上海△△進出口公司 日付:2012年9月14日 文書番号:営発280号 关于○○公司的咨询函 敬启者 时下,谨祝贵公司愈益隆盛。承蒙平日特别关照,深表谢意。 这次○○市○○公司提出欲与敝公司开展新的业务。这是因敝公司与厂家共同开发了新型机器并受到好评的结果。但我们对有关该公司的营业额、销售范围等情况却一概不明。 该公司要求的业务数额相当大。正如贵方所知,敝公司的根本方针是要与像贵公司那样可靠的、有诚意的客户交往。因此希望能提供这家公司的相关材料,以便我们判断能否接受该公司的请求。 贵公司在这家公司所在的地区有着广泛的业务。百忙之中麻烦贵公司很不过意,但还是希望得到贵方的协助。若就以下几点问题给于答复将不胜感谢。 1、 公司名称:○○○○株式会社 2、 调查事项:1资产及财务状况 2业务情况 3管理层的经历和信用程度 敬请给协助。 敬上