我的导师是亚裔人,嗜好烟酒,脾气暴躁,但他十分欣赏亚裔学生的勤奋与扎实的基础知识,也特别了解亚裔学生的心理. 下列译文使用了拆分法且正确的是()
A.
My tutor is Asian. He is fond of smoking and drinking and has a short temper. However, he appreciates the hard work and solid basic knowledge of Asian students and especially understands their psychology
B.
My tutor was a man of Asian descent. He liked drinking and smoking very much and had a hot temper. He highly appreciated the diligence and the basic and sound knowledge acquired by students from Asia. He also had a special understanding of their minds.
C.
My mentor is Asian, who is addicted to tobacco and alcohol, and has a short temper, but he appreciates the hard work and solid basic knowledge of Asian students.