根据原故事的情节发展,翻译时注意调整原文段落中的句序。 翻译 划线部分 : 他迈着沉重的脚步,回到了离别三年的家乡。三年前,他参与了一个盗窃团伙,被判刑三年,在劳改农场,因为表现突出,被提前一年释放。 为了逃避双双熟悉的眼睛,释放后,经人介绍,他来到湖南省南县一家木器厂做临时工。但强烈的思乡情促使他踏上了归乡的旅途。回到家乡后,家乡的一切都使他感到亲切、可爱。他暗暗下决心:一定要重新做人。 一天,邻居二婶不小心把钥匙锁在了家里,很多热心人都前来帮忙,但都无济于事。人们找到了他,但被他拒绝了。二婶哀求地说: “冬保,求求你啦,要是我当家的回来,我又少不了挨一顿揍。”他知道,她丈夫很粗野,经常打她,他心软了,找来工具,费了好半天,帮二婶打开了锁。二婶感激万分,特意买来一盒过滤嘴香烟,非要塞给他。在场的人惊愕地看着他,一个劲地夸他有本事。 第二天,他发现有好几户邻居的门上,上了双把锁。 几天后,他又离开了家乡,还是到那家木器厂做临时工。