【简答题】Translate the following paragraph into English. 孝道(filial piety)是中国古代社会的基本道德规范(code of ethics)。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心,它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。它既有文化理念,又有制度礼仪(institut...
【简答题】中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。 生词:孝 filial piety; 把...视为...: regard/consider/see ... as ...; ...之本:这个“本”不是“基本,根本”的意思,而是“核心内容”、“最重要的部分”的意思,所以 不能用basic, foundation 之类表示“根本,根基”意思的词, essence 跟原文的意思最贴近; 人格:...