信用证内容如下: MT 700 ISSUE OF A DOCUMENTARY CREDIT SEQUENCE OF TOTAL 27 :1 / 1 FORM OF DOC. CREDIT 40A:IRREVOCABLE DOC. CREDIT NUMBER 20 :BOCL20160625 DATE OF ISSUE 31C:160504 APPLICABLE RULES 40E:UCP LA TEST VERSION DATE AND PLACE OF EXPIRY. 31D:DATE 160915 PLACE IN CHINA APPLICANT 50 : KEVIN FOOTWEAR INC..NO. 1 CA T RD.,LONDON U.K.. BENEFICIARY 59 :FUJIAN GONGPINI/E CO., LTD. NO. 5 RENMIN RD., FUZHOU, P.R.CHINA AMOUNT 32B: CURRENCY USD AMOUNT 102144.00 A VAILABLE WITH/BY 41D:ANY BANK IN CHINA, BY NEGOTIATION DRAFTS AT ... 42C: AT SIGHT DRAWEE 42A: BANK OF CHINA,LONDON TRANSSHIPMENT 43T: ALLOWED PORT OF LOADING/ AIRPORT OF DEPARTURE 44E: XIAMEN, CHINA PORT OF DISCHARGE 44F:LONDON,U.K. SHIPMENT PERIOD 44D:2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5001 AND 2400PAIRS 翻译信用证.docx ARTICLE NO. 5002 SHIPPED IN JUL. 2016; 2400PAIRS OF ARTICLE NO.5001 AND 2400PAIRS OF ARTICLE NO. 5002 SHIPPED IN AUG.2016 DESCRIPTION OF GOODS 45A: PAC BOOTS AS PER ORDER NO.8778 AND/OR SERVICES. ART. NO. QUANTITY UNIT PRICE AMOUNT 5001 4800PAIRS USD15.60/PAIR USD74880.00 5002 4800PAIRS USD14.80/PAIR USD71040.00 AT CFR LONDON,U.K. AT PER INCOTERMS 2010 DOCUMENTS REQUIRED 46A: + SIGNED IN INK INVOICE IN QUADRUPLICATE. + FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING,MARKED “FREIGHT PREPAID“ MADE OUT TO ORDER OF ISSUING BANK BLANK ENDORSED NOTIFYING THEAPPLICANT. + PACKING LIST IN QUADRUPLICA TE. + Certificate of Origin certified by Chamber of Commerce or CCPIT + SHIPPING ADVICE SHOWING THE NAME OF THE CARRYING VESSEL, DATE OF SHIPMENT, MARKS,QUANTITY, NET WEIGHT AND GROSS WEIGHT OF THE SHIPMENT TO APPLICANT WITHIN 1 DAY AFTER THE DATE OF BILL OF LADING. ADDITIONAL CONDITION 47A:+ ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THE NUMBER OF THIS CREDIT + ALL PRESENTATIONS CONTAINING DISCREPANCIES WILL ATTRACT A DISCREPANCY FEE OF USD50.00 PLUS TELEX COSTS OR OTHER CURRENCY EQUIV ALENT. THIS CHARGE WILL BE DEDUCTED FROM THE BILL AMOUNT WHETHER OR NOT WE ELECT TO CONSULT THE APPLICANT FOR A WAIVER CHARGES 71B:ALL CHARGES OUT OF ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY CONFIRMA TION INSTRUCTION 49 :WITHOUT INFORMA TION TO PRESENTING BANK 78 :ALL DOCUMENTS ARE TO BE REMITTED IN TWO LOT BY COURIER TO BANK OF CHINA,LONDON,90 CANNON STREET,LONDON,U.K.