皮皮学，免费搜题
登录
搜题
【简答题】
欣赏英国作家James Rebanks的自传式非虚构作品《放牧人生》的中译本(译者:)。( 节选的中英两个版本均已上传【资料】夹 )。回答以下问题: A)谈谈你对中译本质量的总体感受。 B)聚焦中译第30页(书的内置页码是第50页)“这些日子真是漫长而艰难”开始到第35页(内置页码第61页)“蓝绿色的蜻蜓在它们上方来回飞舞”。结合本学期所学英汉比较知识(特别是文体学知识)和翻译标准,谈谈你对比中英版本之后对中译质量的 评价和学习收获 。
拍照语音搜题，微信中搜索"皮皮学"使用
参考答案：
参考解析：
知识点：
皮皮学刷刷变学霸
举一反三
【简答题】i________ v. 侵略,入侵
【单选题】下列关于保单质押融资的说法正确的是( )。 Ⅰ．保单质押贷款，是保单所有者以保单作为质押物，按照保单现金价值的一定比例、获得短期资金的一种融资方式 Ⅱ．投保人可以把保单直接质押给保险公司，直接从保险公司取得贷款 Ⅲ．投保人可以把保单质押给银行，由银行支付贷款给借款人 Ⅳ．所有的保单都可以质押 Ⅴ．医疗保险和意外伤害保险合同可以质押
A.
Ⅰ、Ⅱ
B.
Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ
C.
Ⅰ、Ⅱ、Ⅳ
D.
Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ
【单选题】某机械制造企业在制定经营单位定位战略时，把旗下的一个经营单位定位为进行零部件加工生产，则此时采取的经营单位定位战略是（）
A.
下游产品定位战略方案
B.
上游产品定位战略方案
C.
负投资战略方案
D.
中游产品定位战略方案
【单选题】某电子企业在制定经营单位定位战略时,把旗下的一个经营单位定位为进行元器件生产,则此时采取的经营单位定位战略是( )10-164
A.
中游产品定位战略方案
B.
上游产品定位战略方案
C.
负投资战略方案
D.
下游产品定位战略方案
【简答题】v. 侵略,侵犯
【简答题】2014年6月，中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦联合申报的“丝绸之路”成功列入《世界遗产名录》。
材料一：跨国申遗，中国首次。此次成功申遗不仅有助于推动不同文明对话、交流、合作，更能有效推动各地区、不同国家间的经济文化等方面的发展。据此，有人认为：“在与中亚国家的文化交流中，我们不仅要同等对待中亚各国文化与本国文化，而且要大力弘扬中亚各国文化”。
材料二：历史是民族的记忆。对一个民族、国家来说，...
【多选题】下列关于保单质押融资的说法正确的是（ ）。
A.
保单质押贷款，是保单所有者以保单作为质押物，按照保单现金价值的一定比例获得短期资金的一种融资方式
B.
投保人可以把保单直接质押给保险公司，直接从保险公司取得贷款
C.
投保人可以把保单质押给银行，由银行支付贷款给借款人
D.
所有的保单都可以质押
相关题目：