试将下面这段文字翻译成中文。 Literal translation and free translation is one of the fundamental issues of translation theory. It is also a starting point for all kinds of translation approaches and studies. When it comes to translating a certain discourse or literary work, either literal translation or free translation may be used to some extent, but different discourses or styles tend to focus on different stresses. Generally speaking, literal translation is preferable to free translation in translating literatures such as law documents, historical documents, academic literatures, technical data, etc. an d journalistic reports, for the crux of these literatures lies in accuracy. On the other hand, free translation is more suitable than literal translation in translating some emotional works such as poetry, prose , drama, film , novels, autobiography, etc, so as to reproduce the right mood and flavor of the original works. 1、基本问题fundamental issue 2、出发点starting point 3、趋向程度上不同 focus on different stresses 4、以情动人的作品emotional works 5、意境情趣mood and flavor