Translate the following paragraph into English. 法国散文家说, “ 与治理一个王国相比较,治理一个家庭所遇到的麻烦几乎一点儿都不少。 ” 在美国,家庭与婚姻变成了一个越来越复杂的问题。一方面,有些人认为幸福家庭的理想是健康社会的基础。在一般人的想象中,家庭依然是维持情感和道德的一个本源。他们描绘了一幅美丽的图画:宁静而又自然的快乐,因为他们相信有条不紊的生活给他们带来幸福。另一方面,由家庭主妇的妻子、挣钱的丈夫和两个或两个以上孩子所组成的理想家庭已经变得像中世纪那么古老。人们看到了严酷的现实:人们结婚,随着激情的消退,婚姻不再能给予情感上的满足,他们就与自己的配偶离婚。婚姻和家庭生活已经感到了社会巨大变化的影响,比如平等、个性主义、物质主义的思想,技术的进步,高等教育的普及,甚至性自由,健康状况的改善和寿命的延长。今天,相当一部分女性追求 “ 灵魂伙伴 ” ,迟迟不结婚,一直等到合适的对象出现。越来越多的男性和女性推迟结婚的年龄,更多的是离家去大学求学,找一个对象同居,开创事业,而后再承担起有一个家庭的责任。本文的男主人公也面临着婚姻危机的困境:他想反抗妻子的控制,打破婚姻枷锁的束缚,但缺乏实现自己愿望的勇气。我们可以认为,他的困境反映了美国许多中年人所面临的婚姻危机。