A muscular patient who regularly lifts weights presents with pain and weakness in his right upper limb that has been slowly developing over time. His limb is cool and there is an obvious vascular insufficiency in his upper extremity. Subsequent tests show that a large vessel passing between the anterior and middle scalene muscles is being occluded by hypertrophy (enlargement) of the muscles due to the excercise. The artery involved is the