Praising Japanese in Public Workplaces 在工作场所当众表扬日本人 琼斯先生(美国经理)当众表扬木柘(日本员工)工作做得很棒,本以为木柘会高兴地接受,却不料 ...... 美国人:木柘先生,我发现你工作干得很出色,希望其他员工能知道你是怎么做到的。 日本人:(有些不安)表扬就不必了,我只是做了自己该做的而已。(他真希望其他同事没有听到他们的对话) 美国人:你是我们公司所见到的最优秀、最杰出、最勤奋的员工。 日本人:(他脸红了,不住地点头,仍然埋头工作。) 美国人:木柘先生,你是该说 “谢谢”呢,还是只保持沉默? 日本人:对不起,约翰先生,我可以离开五分钟吗? 美国人:当然可以。(他有点不悦地看着木柘走出去)真不明白有些日本人怎么这么没礼貌,你表扬他们,他们好像会很不安,也不回答你,只是静静地听着 Questions for discussion : 1 . Why was the conversation between Mr . Jones and Mr . Sugimoto not so pleasant ? 2 . If you were Mr . Sugimoto , would you accept praise from Mr . Jones in public workplaces ? 3 . If you were Mr . Jones , how would you deal with the situation more appropriately ?