皮皮学，免费搜题
登录
搜题
【简答题】
接上题。 这个例子由两个长句组成。教授最终呈现的译文完全打乱了原文的词序甚至句序,对所有的信息点进行了重新排列。我们把这样的翻译方法称为“推倒重来式”。 依照中文的表达模式,对信息点进行重新排列是这种方法的关键。中文的表达模式是“次要信息在前,主要信息在后”,“铺垫在前,主旨在后”。请按照这个方法,试译下面这个长句。 Mrs. Thatcher’s rise, as she once described the star-is-born press coverage that greeted her maiden speech in Commons, was “roses, roses all the way.” ______________________________________________________________________________________
拍照语音搜题，微信中搜索"皮皮学"使用
参考答案：
参考解析：
知识点：
皮皮学刷刷变学霸
举一反三
【判断题】During the Wars of Roses, the badge of the York family is the red rose, and that of the Lancaster family is the white rose.
A.
正确
B.
错误
【单选题】风险投资机构对创业计划书的关注点集中在？
A.
拥有完整的自主知识产权，持续开发的能力，有足够大市场空间和进入壁垒
B.
有清晰的商业模式和盈利模式
C.
创业团队优势互补，核心创业者具备优秀的素质和才能
D.
以上都是
【单选题】关于假释,下列哪一选项是正确的?
A.
被假释的犯罪分子，未经执行机关批准，不得行使言论、出版、集会、结社、游行、示威自由的权利
B.
对于犯杀人、爆炸、抢劫、强奸、绑架等暴力性犯罪的犯罪分子，不得适用假释
C.
对于累犯，只要被判处的刑罚为10年以下有期徒刑，均可适用假释
D.
被假释的犯罪分子，在假释考验期间再犯新罪的，不构成累犯
【单选题】In the Wars of the Roses the Lancastrians wore badges of ___B__ rose.
A.
white
B.
red
C.
pink
D.
yellow
相关题目：