Since he didn't want to hurt her feelings, he didn't tell her the truth.
A.
Not wanting to hurt her feelings, he didn't tell her the truth.
B.
Since not wanting to hurt her feelings, he didn't tell her the truth.
C.
Since he didn't want to hurt her feelings, he didn't tell her the truth. - NO CHANGE POSSIBLE