现代的人在其外面的生活上集中巨大的力量,而现代艺术却企图把那内面打得贫穷暴露出来让人们看,一个从别的星球来的观察者,看到这种悬殊的不同,要大吃一惊也是当然的。毕竟,现代是发现了原子能又能又加以利用的时代,在几年内,甚至几个月内,就会有原子动力的飞机,能够飞往外太空,好几个礼拜都无需回返地球。人类还有什么做不到的事呢?但是如果一个从火星来的观察者,把他的目光从这些人力发挥尽致外表的工具,转移到现代小说,戏剧,绘画,雕刻,所显示的人的形状,他就会发觉为疑问和否定,弄得满目疮痍,面目全非的一个生物。 汉译英下面文字 这种外表的威力和内在的脆弱,二者对照的激烈令人可怕,因为它表示人类落在他自己造出的强大工具的后面,已达到危险的程度。像迫近的黑夜一般悬在我们头上的原子弹的恐怖,就因为这种落后而将来临。一定的,原子战争的结果,一切归于毁灭。艺术家和哲学家早已在我们这个时代开始时,就认真地在考虑这“无”的世界,而一般的人也触目惊心,开始注意到这个问题了。