春节是中国最重要,也是最热闹的古老节日之一。春节象征着团结、兴旺以及对未来寄予新的希望。 In China, the Spring Festival is one of the most significant and lively ancient festivals , which symbolizes unity , prosperity and new hopes for the future. 选出正确的分析和拓展内容。
A.
译文用非限制性定语从句“, which…”将相同主语的两句话合译。
B.
学表达: 内部团结用unity, 内外团结用solidarity, 象征着动词形式为symbolize。
C.
经常出现的象征意义: 吉利/好运good fortune, 富贵wealth and rank, 兴旺/繁荣prosperity, 希望hope, 友好amity,和平peace,爱love。
E.
…是…对应主系表结构,...之一对应one of...。