敬启者: 我们已经收到你也门复兴与发展银行开立的有关 16 , 000 打弹力尼龙袜的第 1215/234/12 号信用证,金额计 13 , 720 英镑。经详阅,我们发现(信用证中)不准许转船和分批装运。 由于到你方港口的直达轮稀少,我们不得不常常通过香港转船。至于分批装运,倘若能将我们手头已有的货物立即装运,而不是等整批货齐全后再装运,这对双方都会有好处的。因此,我方今天下午发电报要求你方将信用证修改为:“准许转船和分批装运”。 由于包装就绪待装已有相当时日,务请立即以传真修改信用证为荷。 谨上