把下面句子分别直译和意译出来 1. It’ s a Smoke Free Area. 2. Shakespeare put his hometown on the map . 3. John would not come out of his shell and talk to others at the party. 4. He is a rough-and- ready character. 5. He got into trouble when he paid his bills with rubber checks.