【单选题】How do you translate the following sentence? "The need for standards, and for iot devices to talk to each other, will add to the leaders’ advantages—as will consumer fears, some of them justified, ove...
A.
对行业标准的需求以及对物联网设备相互通讯的需求会扩大行业龙头公司的优势。还有消费者的担忧也会起到同样的作用,他们担心联网汽车和医疗植入物。
B.
对行业标准的需求以及对物联网设备相互通讯的需求会扩大行业龙头公司的优势。还有消费者的担忧也会起到同样的作用,他们担心联网汽车、医疗植入物和其他设备容易遭到黑客入侵,而其中一些担忧不无道理。
C.
对行业标准的需求以及对物联网设备相互通讯的需求会扩大行业龙头公司的优势。但是消费者很少担心联网汽车、医疗植入物和其他设备容易遭到黑客入侵,而这些担忧没什么道理。
D.
对行业标准的需求以及对物联网设备相互通讯的需求会扩大行业微小公司的优势。还有消费者的担忧也会起到同样的作用,他们担心联网汽车、医疗植入物和其他设备容易遭到黑客入侵,但她们的担忧后来被解除了。
【多选题】How do you translate the following sentence? "Marie Yovanovitch, a former ambassador to Kiev, testified to Congress that “unofficial back channels” between the White House and corrupt Ukrainians led t...
A.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,白宫与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普将她免职。
B.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,特朗普将其罢免,主要原因是白宫与腐败的乌克兰领导之间一直有“非官方私下接触”。
C.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,白宫与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普非常愤怒。
D.
前驻基辅大使玛丽·约万诺维奇向国会作证称,自己与腐败的乌克兰领导之间的“非官方私下接触”,导致特朗普将她免职。
【单选题】How do you translate the following sentence? " Harry Hopkins, a shrewd adviser to Franklin Delano Roosevelt, functioned as almost a one-man State Department—eclipsing the actual secretary of state, C...
A.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔更忙。
B.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,十分精明,国务部门几乎所有工作都是一个人,比实际的国务卿科德尔·赫尔更累。
C.
哈里·霍普金斯是富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问,十分精明,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔更有话语权。
D.
富兰克林·德拉诺·罗斯福的顾问、精明的哈里·霍普金斯,国务部门几乎所有工作都由他一人承担,比实际的国务卿科德尔·赫尔官职更大。